1
00:00:02,000 --> 00:00:05,360
الروح تنزلق بعيدا
بواسطة رقيقة ليزي

2
00:00:12,560 --> 00:00:14,760
شاب غير متشدد
ويتعرض الكاثوليك للتطرف

3
00:00:14,800 --> 00:00:15,960
بسبب وحشية الشرطة..

4
00:00:16,000 --> 00:00:17,360
يحب صوت صوته.

5
00:00:17,400 --> 00:00:19,720
..مما يجعلهم عرضة للخطر
للتجنيد في IRA.

6
00:00:19,760 --> 00:00:20,880
يبدو متعبا.

7
00:00:20,920 --> 00:00:25,920
على هذا المعدل، RUC و IRA
قد نعمل معًا أيضًا.

8
00:00:25,960 --> 00:00:29,000
هل نسي القضاة؟
الجيش الجمهوري الايرلندي النار في العام الماضي؟

9
00:00:29,040 --> 00:00:30,320
لن أسمح للأولاد الفتوة
على كلا الجانبين

10
00:00:30,360 --> 00:00:31,560
قل لي ما أستطيع وما لا أستطيع أن أقول.

11
00:00:31,600 --> 00:00:33,200
إنه يتوسل للحصول على رصاصة،
حسنًا.

12
00:00:33,240 --> 00:00:34,880
أختار الحرية على الخوف.

13
00:00:34,920 --> 00:00:35,920
انا ذاهب الى الحمام.

14
00:00:35,960 --> 00:00:37,920
شكرًا لك.

15
00:00:37,960 --> 00:00:43,520


16
00:00:45,200 --> 00:00:46,840
يرن الهاتف

17
00:00:46,880 --> 00:00:49,040


18
00:00:50,600 --> 00:00:53,000


19
00:00:55,560 --> 00:00:58,160


20
00:00:59,640 --> 00:01:02,040


21
00:01:04,680 --> 00:01:09,960


22
00:01:54,520 --> 00:01:55,720
لكنها كانت انتخابات سيئة

23
00:01:55,760 --> 00:01:57,880
لحزبه الاتحادي
أيرلندا الشمالية,

24
00:01:57,920 --> 00:01:59,880
والتي شغلت خمسة مقاعد فقط.

25
00:01:59,920 --> 00:02:03,800
المعارضة الوحدوية لفولكنر
ويستمر دعم تقاسم السلطة.

26
00:02:03,840 --> 00:02:06,160
لقد قمت بالانتخابات
الاعتقاد...

27
00:02:06,200 --> 00:02:08,520
كنت تقريبا تشعر بالأسف بالنسبة له.

28
00:02:08,560 --> 00:02:10,840
يجب أن يمارس لعبة الجولف.

29
00:02:10,880 --> 00:02:12,880
ماذا؟

30
00:02:12,920 --> 00:02:17,640
بريان فولكنر.
يجب عليه فقط أن يستسلم.

31
00:02:17,680 --> 00:02:20,680
مايكل أغنيو،
المحامي الذي يمثل كونور كيلي،

32
00:02:20,720 --> 00:02:22,600
مايكل ماكاليفي,
و باتريك كويل،

33
00:02:22,640 --> 00:02:25,480
تكلم اليوم
حول وحشية الشرطة.

34
00:02:25,520 --> 00:02:27,720
الشباب الكاثوليك غير المسلحين هم
التطرف

35
00:02:27,760 --> 00:02:28,760
بسبب وحشية الشرطة.

36
00:02:28,800 --> 00:02:30,480
هناك واحد آخر
الذي يحتاج إلى هواية.

37
00:02:31,520 --> 00:02:32,520
وبهذا المعدل،

38
00:02:32,560 --> 00:02:36,200
قد تفعل RUC و IRA أيضًا
أن نعمل معًا.

39
00:02:36,240 --> 00:02:37,920
هذا جدا
بيان التهابي.

40
00:02:37,960 --> 00:02:40,320
لن أسمح للأولاد المتنمرين بالمشاركة أيضًا
الجانب يقول لي ما أستطيع

41
00:02:40,360 --> 00:02:42,440
ولا أستطيع أن أقول.
أختار الحرية على الخوف.

42
00:02:42,480 --> 00:02:45,040
لقد احتفظ بشعر جيد،
إنصافًا له.

43
00:02:46,800 --> 00:02:48,040
سأذهب إلى السرير. مم.

44
00:03:03,360 --> 00:03:05,920
كوشلا. اه، شكرا لحضوركم!

45
00:03:05,960 --> 00:03:07,880
مرحبا، شكرا لاستضافتي.

46
00:03:07,920 --> 00:03:09,200
لا مايكل؟

47
00:03:09,240 --> 00:03:10,360
أليس هو هنا؟

48
00:03:10,400 --> 00:03:11,400
لا.

49
00:03:11,440 --> 00:03:12,880
أوه.

50
00:03:12,920 --> 00:03:14,800
هنا، بالتأكيد، تناول مشروبًا صغيرًا و
سوف أراك في الداخل، أليس كذلك؟ نعم.

51
00:03:24,040 --> 00:03:26,400
يُغلق الباب، وأحاديث مفعمة بالحيوية

52
00:03:28,800 --> 00:03:33,320
كوشلا، شكرا جزيلا لك
قادم.

53
00:03:33,360 --> 00:03:35,560
فستانك جميل.

54
00:03:35,600 --> 00:03:37,920
شكرا لك، بيني. أنا أحب عملك.

55
00:03:37,960 --> 00:03:39,360
لا يزال هناك أي علامة على مايكل؟

56
00:03:39,400 --> 00:03:43,120
رقم لكنه قال أن هذه هي
المفضلة لديك.

57
00:03:43,160 --> 00:03:45,000
آه، لقد أحضرك إلى Bewley's.

58
00:03:45,040 --> 00:03:46,840
نعم، وسويتزر،
من خلال النظرة إليه.

59
00:03:46,880 --> 00:03:49,320
آه، تحدث عن الشيطان.
أنا آسف لأنني فاتني ذلك، بيني.

60
00:03:49,360 --> 00:03:50,480
يوم شاق في المكتب؟

61
00:03:50,520 --> 00:03:51,600
يمكنك قول ذلك.

62
00:03:51,640 --> 00:03:53,240
هيا، لنأخذ الباقي
النبيذ في المطبخ.

63
00:03:53,280 --> 00:03:55,680
فريق RUC القانوني الدامي يحاول
للتظاهر بأنهم محايدون.

64
00:03:55,720 --> 00:03:58,800
هل فكرت يوما أنه ربما
هل أنت غير محايد؟

65
00:03:58,840 --> 00:04:01,480
أنت على حق، فيك.
أنا متحيز - لقليل من العدالة.

66
00:04:01,520 --> 00:04:03,240
أوه، توقف عن التعظيم!

67
00:04:03,280 --> 00:04:04,880
هل ترغب في أن يتم نقلك
الشارع

68
00:04:04,920 --> 00:04:06,440
والحصول على اعتراف كاذب للضرب
منك؟

69
00:04:06,480 --> 00:04:07,880
لا. نحن نعرف كل هذا.

70
00:04:07,920 --> 00:04:09,160
ومن ثم تتم محاكمتك
من قبل قاض قديم

71
00:04:09,200 --> 00:04:10,520
الذي يعتقد أنك مخطئ بطبيعته

72
00:04:10,560 --> 00:04:12,560
على الجبهات الثلاث -
الطبقة، الدين، قصة الشعر.

73
00:04:12,600 --> 00:04:14,920
أنت مرهق للغاية.

74
00:04:14,960 --> 00:04:19,520
كما تعلمون، أستطيع أن أفهم لماذا
الجيش الجمهوري الايرلندي يقولون لأولادهم لا

75
00:04:19,560 --> 00:04:22,880
للتعرف على محاكم Diplock هذه،
حتى لو كان ذلك يجعل حياتي أكثر صعوبة.

76
00:04:22,920 --> 00:04:26,400
حسنا، أنت تقوم بعمل جيد بما فيه الكفاية
وظيفة ذلك بنفسك.

77
00:04:26,440 --> 00:04:28,680
لم يكن كافيا
فقط للدفاع عنهم، أليس كذلك؟

78
00:04:28,720 --> 00:04:29,920
ماذا تقصد؟

79
00:04:29,960 --> 00:04:32,120
مايكل هنا لم يكن الحصول على
الاهتمام الكافي

80
00:04:32,160 --> 00:04:34,720
لذا فهو يرفع قضية ضده
شرطة ألستر الملكية.

81
00:04:34,760 --> 00:04:36,720
وحشية الشرطة.

82
00:04:36,760 --> 00:04:39,320
يكفي أبدا معك.
لأجل المسيح.

83
00:04:39,360 --> 00:04:40,960
اوه مايكل.

84
00:04:41,000 --> 00:04:44,200
تحتاج إلى الاحتفاظ ببعض الأصدقاء.
ماذا يعني ذلك؟

85
00:04:44,240 --> 00:04:48,120
هذا يعني أنك قد تحتاج إلى شخص ما
مشاهدة ظهرك.

86
00:04:48,160 --> 00:04:51,440
أعتقد أنني مراقب بالفعل.

87
00:04:51,480 --> 00:04:53,840
أو قد تكون المراقبة
كلمة أفضل لذلك.

88
00:04:53,880 --> 00:04:57,200
كوشلا، هل تريد مساعدتي
جمع بقية النظارات؟

89
00:04:57,240 --> 00:04:59,120
نعم.

90
00:05:04,280 --> 00:05:06,400
لقد نسيت أنك تعمل في حانة.

91
00:05:08,440 --> 00:05:11,520
احصل على فيكتور ومايكل دائمًا
سجال مثل هذا؟

92
00:05:11,560 --> 00:05:14,640
إلى حدٍ ما، نعم،
ولكن الأمر يزداد سوءا.

93
00:05:16,800 --> 00:05:20,000
كل شيء يبدو دائما واضحا جدا
إلى مايكل.

94
00:05:20,040 --> 00:05:22,080
لن يفيده ذلك في هذه المدينة.

95
00:05:25,320 --> 00:05:27,080
كوشلا...

96
00:05:30,360 --> 00:05:33,480
..هل فكرت
خطر على نفسك،

97
00:05:33,520 --> 00:05:36,800
إذا اكتشف الناس عنه
أنت ومايكل؟

98
00:05:36,840 --> 00:05:39,480
أو إذا كنت مع مايكل

99
00:05:39,520 --> 00:05:43,800
وإذا - لا سمح الله -
يجب أن يحدث أي شيء؟

100
00:05:45,840 --> 00:05:47,760
يجب أن نتحلى بالشجاعة
لتختار...

101
00:05:47,800 --> 00:05:50,120
إنها كلماته، وليست كلماتك.

102
00:06:13,960 --> 00:06:17,480
هل ستكون حياتك أسهل بدون
أنا؟

103
00:06:17,520 --> 00:06:19,000
نحن؟

104
00:06:21,400 --> 00:06:22,600
أسهل؟

105
00:06:24,040 --> 00:06:26,760
أكثر أمانا، على ما أعتقد.

106
00:06:26,800 --> 00:06:29,120
أنا أحبنا كثيرا.

107
00:06:33,280 --> 00:06:34,520
يجب أن أذهب.

108
00:06:35,920 --> 00:06:39,600
هل أنت متأكد؟
سأسمح لك بالمضي قدما.

109
00:06:39,640 --> 00:06:41,440
لدي يوم كبير غدا.

110
00:06:41,480 --> 00:06:43,320
بالتواصل.

111
00:06:45,200 --> 00:06:48,280
ستكون المرة الأولى التي نرى فيها
McGeowns في حين.

112
00:06:52,760 --> 00:06:54,240
هذه لك.

113
00:06:55,440 --> 00:06:58,160
لذلك يمكنك أن تأتي
واذهب كما شئت

114
00:06:58,200 --> 00:07:00,320
سواء كنت هنا أم لا.

115
00:07:01,520 --> 00:07:02,600
شكرًا.

116
00:07:11,240 --> 00:07:12,240
شكرًا لك.

117
00:07:15,120 --> 00:07:17,040
من أجل صنع حياتي
أفضل بما لا يقاس.

118
00:07:59,320 --> 00:08:00,880
التقط واحدة صغيرة مني.

119
00:08:00,920 --> 00:08:04,080
الله يعلم متى سأرى هذا
جيد مرة أخرى.

120
00:08:04,120 --> 00:08:06,120
جميل.

121
00:08:06,160 --> 00:08:07,280
آنسة لافيري!

122
00:08:09,640 --> 00:08:11,400
ألا تبدو أكثر أناقة يا ديفي؟

123
00:08:11,440 --> 00:08:13,160
شكرا يا آنسة.

124
00:08:13,200 --> 00:08:15,040
هل يجب أن ألتقط صورة صغيرة؟

125
00:08:15,080 --> 00:08:16,160
جبن.

126
00:08:19,880 --> 00:08:23,120
أوه. ماما... ماما،
دعونا نحصل على صورة لنا جميعا.

127
00:08:25,240 --> 00:08:26,960
لماذا لا تنتقل للعيش هناك يا تومي؟

128
00:08:36,560 --> 00:08:38,120
مهلا، ديفي.

129
00:08:39,240 --> 00:08:40,440
أوه!

130
00:08:44,680 --> 00:08:46,240
شكرا لك، سيدة لافيري.

131
00:08:46,280 --> 00:08:48,360
نعم شكرا لك. سخية جدا.

132
00:08:48,400 --> 00:08:50,560
بالتأكيد، إنه مهووس صغير.

133
00:08:50,600 --> 00:08:52,640
أنظر إليك.

134
00:08:52,680 --> 00:08:55,920
من الأفضل أن نستمر.
أخرج والدك من هذه الفوضى.

135
00:08:57,520 --> 00:09:00,160
لم يكن أنا الذي اتصل
الاجتماعية. لقد كان برادلي.

136
00:09:11,280 --> 00:09:14,720
أخبرت أمي أنك لن تكوني بهذا اللطف
لنا ومن ثم الإبلاغ عنا.

137
00:09:14,760 --> 00:09:16,640
نعم.

138
00:09:16,680 --> 00:09:18,360
أنا أعمل الآن مع أبناء عمومتي.

139
00:09:20,840 --> 00:09:23,200
سوف أسقط كتابين في الجولة.

140
00:09:23,240 --> 00:09:25,920
إذا واصلت القراءة ،
لن تضيع كل شيء.

141
00:09:25,960 --> 00:09:27,760
نعم يا آنسة.

142
00:09:51,360 --> 00:09:53,760
لماذا جيمي لديه
البيضة في جيبه؟

143
00:09:53,800 --> 00:09:55,240
لا أعرف.

144
00:09:57,960 --> 00:09:59,960
لقد اشتعلت الشمس.

145
00:10:00,000 --> 00:10:01,720
لم تفعل ذلك.

146
00:10:10,440 --> 00:10:12,120
من هو هذا الرجل؟

147
00:10:12,160 --> 00:10:15,400
هذا هو مقشرتي الصغيرة من
ديسكو المدرسة. خاطبي.

148
00:10:20,120 --> 00:10:21,600
شكرا على الويسكي.

149
00:10:24,760 --> 00:10:30,080
أيها السادة، أنا في حاجة إلى الخاص بك
المساعدة في الكلمات المتقاطعة.

150
00:10:30,120 --> 00:10:32,600
هنا، مينتي، ساعديني، هل يمكنك؟

151
00:10:38,320 --> 00:10:40,560
لماذا سيكون مقشر الديسكو الخاص بك موجودًا؟
الحانة؟

152
00:10:40,600 --> 00:10:42,680
حسنًا، يعتقد جيري أن لديه عيونًا
بالنسبة لي.

153
00:10:42,720 --> 00:10:45,720
لا يوجد شيء تغار عليه.

154
00:10:45,760 --> 00:10:47,640
المسيح، كوشلا، هذا أمر خطير.

155
00:10:48,720 --> 00:10:51,240
عليك أن تخبرني إذا دخل
مرة أخرى.

156
00:10:51,280 --> 00:10:54,040
ألا يمكن أن تكون مجرد صدفة؟

157
00:10:54,080 --> 00:10:56,040
لا توجد مصادفات
في بلفاست.

158
00:10:59,120 --> 00:11:02,960
رأيت سيارة خارج شقتك
الليلة الأخرى.

159
00:11:03,000 --> 00:11:06,880
هل حصل على لوحة رقمك؟
إذا أراد ذلك.

160
00:11:06,920 --> 00:11:09,720
هل تبعك إلى المنزل؟ لا.

161
00:11:21,920 --> 00:11:23,160
عيد ميلاد سعيد يا جيم.

162
00:11:23,200 --> 00:11:24,720
شكرا لك، كوشلا.

163
00:11:24,760 --> 00:11:27,520
مايكل، افعل لنا معروفًا.
الاستيلاء على هذا الكرسي. حسنًا.

164
00:11:27,560 --> 00:11:31,320
أوه، هذه السيدة كويل،
ولم نتمكن من العيش بدونها.

165
00:11:31,360 --> 00:11:34,000
السيدة كويل،
هذا هو صديقنا، كوشلا.

166
00:11:34,040 --> 00:11:35,440
سأقدم لك يد المساعدة فقط.

167
00:11:38,040 --> 00:11:41,600
لقد فعلت هذا من قبل.
لدينا شريط.

168
00:11:41,640 --> 00:11:44,480
كيف حال المرأة الأخرى في حياتي؟
أوه، مرحبا.

169
00:11:44,520 --> 00:11:47,360
كوشلا، هذه هي السيدة المسؤولة
لزوايا المستشفى

170
00:11:47,400 --> 00:11:49,440
والنحاس اللامع في شقتي.

171
00:11:50,640 --> 00:11:52,000
كيف حالك؟

172
00:11:52,040 --> 00:11:53,960
أنا بخير. لقد اتصل بي.

173
00:11:54,000 --> 00:11:55,280
إنه لا يعترف بالمحكمة

174
00:11:56,960 --> 00:11:58,520
لا أعرف ماذا أفعل.

175
00:11:58,560 --> 00:12:00,680
لا بأس،
سأتحدث معه هذا الأسبوع.

176
00:12:07,640 --> 00:12:10,120
مايكل. يسرني أن أراك.
كيف الأمور؟

177
00:12:10,160 --> 00:12:11,200
ليست سيئة للغاية. جيد.

178
00:12:11,240 --> 00:12:13,040
مهلا، انظر. هناك جيم.

179
00:12:15,560 --> 00:12:18,200
جميل.
أنت تبدو جميلة، بيني.

180
00:12:23,280 --> 00:12:24,400
مارجوري.

181
00:12:24,440 --> 00:12:25,560
كيف حالك؟

182
00:12:25,600 --> 00:12:27,720
جراند. كيف حالك؟
جيد، جيد.

183
00:12:27,760 --> 00:12:29,880
كوشلا، هذه مارجوري.
مارجوري ....

184
00:12:29,920 --> 00:12:31,400
ممتن لمقابلتك.

185
00:12:31,440 --> 00:12:32,600
أراك لاحقًا.

186
00:12:35,480 --> 00:12:38,920
دردشة عامة

187
00:12:54,840 --> 00:12:56,560
كيف حالكما؟

188
00:12:56,600 --> 00:13:00,120
عظيم. ركن فينيان الذي نتصل به
أليس كذلك؟

189
00:13:00,160 --> 00:13:02,320
مايكل! ادخل هنا!

190
00:13:02,360 --> 00:13:04,800
يا يسوع، لا تقل لي أنك قد فعلت
قطعة الحفلة.

191
00:13:04,840 --> 00:13:07,720
أوه، استمرا، أنتما الإثنان.
اسمحوا لي أن أعود إلى العمل.

192
00:13:09,360 --> 00:13:11,080
تعال.

193
00:13:15,680 --> 00:13:18,120


194
00:13:20,360 --> 00:13:24,640


195
00:13:24,680 --> 00:13:30,120

والبحر

196
00:13:33,200 --> 00:13:41,160

إلى السماء في الأعالي

197
00:13:43,080 --> 00:13:48,800


198
00:13:52,000 --> 00:13:54,440


199
00:13:58,040 --> 00:14:01,800


200
00:14:01,840 --> 00:14:08,200

سيكون ذلك

201
00:14:10,520 --> 00:14:18,480

الأيام الأخيرة من حياتي

202
00:14:20,160 --> 00:14:27,200

الخطوة الأخيرة بالنسبة لي.

203
00:14:32,000 --> 00:14:33,720
تصفيق

204
00:14:35,640 --> 00:14:39,200
أنت مليء بالمفاجآت.
لماذا تبكي بحق الجحيم؟

205
00:14:39,240 --> 00:14:41,800
كما تعلمون، لغتك حقا
تدهورت منذ أن التقيت بي.

206
00:14:43,880 --> 00:14:44,920
ما هذا؟

207
00:14:46,160 --> 00:14:47,600
الأغنية جعلتني حزينا.

208
00:14:49,720 --> 00:14:53,320
أيها الكاثوليك
ومشاعرك العالية

209
00:14:53,360 --> 00:14:55,880
هيا، دعنا نذهب إلى الداخل.

210
00:14:55,920 --> 00:15:00,280
لم يبق لي كلمة واحدة في داخلي
لهؤلاء الناس.

211
00:15:03,320 --> 00:15:06,320
دعنا نذهب إلى المنزل، الآن.
سأذهب وأحضر سترتي. نعم.

212
00:15:14,720 --> 00:15:17,520
نحن نتسلل بعيدًا يا سيدة كويل.

213
00:15:17,560 --> 00:15:20,440
لن أسمح لأي منهم
انظر إليّ.

214
00:15:20,480 --> 00:15:23,400
أنا تنظيف لبعض منهم.
الطيور الترابية.

215
00:15:23,440 --> 00:15:27,400
الآن أريد البقاء
واستمع إلى كل تفاصيل الدمج.

216
00:15:29,440 --> 00:15:30,960
الحق، دعونا نذهب.

217
00:15:31,000 --> 00:15:32,720
أراك لاحقًا.

218
00:15:32,760 --> 00:15:34,280
سأتصل بك غدا.

219
00:15:34,320 --> 00:15:37,120
حسنا، شكرا لك.

220
00:15:37,160 --> 00:15:39,240
هيا، دعنا نذهب.

221
00:15:39,280 --> 00:15:42,080
هنا، ما هو الجنون
مع السيدة كويل؟

222
00:15:42,120 --> 00:15:46,400
ابنها في ورطة.
لقد تم التعرف عليه في التشكيلة.

223
00:15:46,440 --> 00:15:48,000
انها هذه الحالة؟

224
00:15:48,040 --> 00:15:50,440
هل تعتقد أنك يمكن أن تساعد؟

225
00:15:50,480 --> 00:15:53,000
فقط إذا كان يقبل الخدمات
من المحامي.

226
00:15:53,040 --> 00:15:54,520
رجال الجيش الجمهوري الإيرلندي الموجود معهم في الحبس الاحتياطي
يقولون له

227
00:15:54,560 --> 00:15:57,720
عدم الاعتراف بالمحكمة.

228
00:15:57,760 --> 00:16:01,880
آسف. إنها ليلة إجازتك.
مم، هو عليه. تعال.

229
00:16:05,320 --> 00:16:06,960
أوه!

230
00:16:19,280 --> 00:16:23,120
كيف ستبدو سالي بولز؟
لو كانت إيرلندية؟

231
00:16:23,160 --> 00:16:25,480
أنا لا أقرأ الأيرلندية لك.
تعال.

232
00:16:25,520 --> 00:16:27,920
لا، ليس مثل سالي، وليس مثلي.

233
00:16:27,960 --> 00:16:30,600
سطر واحد فقط. سطر واحد.

234
00:16:30,640 --> 00:16:32,560
اللعنة من أجل.

235
00:16:34,320 --> 00:16:39,040
Siud i in airde t'fhuip;
الخطيئة أفعل عرين أمويغ.

236
00:16:41,440 --> 00:16:45,000
هل لديك أي فكرة
كم يبدو هذا مثيراً؟

237
00:16:48,080 --> 00:16:50,520
لديك صنم فينياني.

238
00:16:50,560 --> 00:16:53,680
أنا لا ألومك
عندما يكون البديل هو النكاح

239
00:16:53,720 --> 00:16:56,760
امرأة تجيب على
اسم مارجوري.

240
00:16:58,280 --> 00:17:00,200
أنت لا تفوت الكثير، أليس كذلك؟

241
00:17:00,240 --> 00:17:01,920
كان ذلك منذ زمن مضى،

242
00:17:01,960 --> 00:17:04,680
قبل أن أعرف أنهم خلقوا النساء
مثلك.

243
00:17:04,720 --> 00:17:06,600
ماذا تحب مارجوري
أن تفعل لها؟

244
00:17:06,640 --> 00:17:08,280
أنت حقا لا تريد أن تعرف.

245
00:17:10,160 --> 00:17:11,480
أنا حقا أفعل.

246
00:17:16,440 --> 00:17:20,520
أفضل أن أكون الشيطان
بواسطة جون مارتن

247
00:18:05,320 --> 00:18:08,360
لن أتمكن من الاتصال بك
لفترة من الوقت.

248
00:18:10,520 --> 00:18:11,960
أو كن هنا في الشقة.

249
00:18:17,400 --> 00:18:20,720
بمعزل عن العالم الخارجي. يجب أن تكون جدية.

250
00:18:29,800 --> 00:18:31,760
السيدة كويل سوف تحبك إلى الأبد.

251
00:18:38,680 --> 00:18:40,760
انفجارات الباب

252
00:18:49,640 --> 00:18:52,560
صباح. صباح.

253
00:18:52,600 --> 00:18:55,360
لا تأخذ أي مخاطر لا داعي لها.

254
00:18:57,360 --> 00:18:58,840
أريدك أن تعود قطعة واحدة

255
00:19:02,400 --> 00:19:08,000
أنت رجل شجاع
أستطيع الانتظار ل.

256
00:19:34,960 --> 00:19:37,280
سأذهب للاطمئنان عليهم.
حظا سعيدا، جيري.

257
00:19:37,320 --> 00:19:38,880
نعم، سأحتاج إليها.

258
00:19:42,720 --> 00:19:44,720
لقد وجدت رجلاً صغيرًا لك يا آنسة.
دعني أرى.

259
00:19:46,360 --> 00:19:49,000
كما تعلمون،
عندي صديق عنده كتاب

260
00:19:49,040 --> 00:19:51,880
وفيه يقول إذا كنت تستطيع أن تتحول

261
00:19:51,920 --> 00:19:55,840
بلوبيل من الداخل الى الخارج
دون تمزيقها،

262
00:19:55,880 --> 00:19:59,160
تحصل على الشخص الذي تحبه.

263
00:19:59,200 --> 00:20:03,440
أليس هذا لطيفا؟ نعم. نعم؟

264
00:20:03,480 --> 00:20:07,200
هل يمكنك التقاط بعض الصور ل
أنا؟ نعم. نعم؟ على الذهاب.

265
00:20:20,680 --> 00:20:23,680
كان شون يطارد زوي معه
الواقي الذكري المستخدم على عصا.

266
00:20:25,120 --> 00:20:27,360
هذا هو يمزح.

267
00:20:27,400 --> 00:20:29,600
أَخَّاذ.

268
00:20:30,800 --> 00:20:34,960
ماذا أو من سحرك؟

269
00:20:35,000 --> 00:20:36,720
لا أحد.

270
00:20:36,760 --> 00:20:38,600
أخبرني. لا.

271
00:20:38,640 --> 00:20:40,600
شخص ما اتصل بك - عيد الفصح الأحد.

272
00:20:45,800 --> 00:20:49,560
نعم. سأخبرك.

273
00:20:49,600 --> 00:20:53,640
ولكن عليك أن تقسم على ذلك
الله لا يقول للروح.

274
00:20:54,640 --> 00:20:55,920
أقسم.

275
00:20:57,720 --> 00:20:59,200
إنه بريان فولكنر.

276
00:21:00,680 --> 00:21:02,240
اللعنة بعيدا.

277
00:21:02,280 --> 00:21:05,200
إنها. لهذا السبب لم أستطع
أخبر أحدا.

278
00:21:07,800 --> 00:21:10,000
لذا، أنت تقول أنني ما زلت في
مع فرصة، ثم؟

279
00:21:12,160 --> 00:21:15,600
يتوهم أن يأتي إلى حفل زفاف معي،
هذا السبت، في بلفاست؟

280
00:21:15,640 --> 00:21:17,320
نعم، استمر.

281
00:21:22,560 --> 00:21:24,560
أطفال يصرخون

282
00:21:26,920 --> 00:21:29,080
آمل أن ينجح الجرس الأزرق
بالنسبة لك يا آنسة.

283
00:21:32,320 --> 00:21:35,560
يتم تحديد شخص ما في مكان ما
أن وقف إطلاق النار

284
00:21:35,600 --> 00:21:39,240
التي عقدت بشكل غير مستقر
وحتى الآن لن يكون...

285
00:21:50,480 --> 00:21:52,480
هل ذهب رفيقك الصغير إلى المنزل؟

286
00:21:53,760 --> 00:21:56,000
سوف تكون سعيدا لسماع ذلك
لقد تم تفجيره.

287
00:21:59,680 --> 00:22:01,640
لا أحد هنا سعيد
عندما يتم تفجير أي شخص.

288
00:22:01,680 --> 00:22:02,960
باستثناء الجيش الجمهوري الايرلندي.

289
00:22:04,520 --> 00:22:06,440
أنتم جميعاً حيوانات ناكرة للجميل.

290
00:22:07,880 --> 00:22:10,600
يجب علينا فقط العودة إلى المنزل
ودعكم تقتلون بعضكم البعض.

291
00:22:14,440 --> 00:22:15,960
أنا آسف بشأن صديقك.

292
00:22:28,200 --> 00:22:29,840
ستكون عيون جيري على السيقان.

293
00:22:31,360 --> 00:22:34,960
حسنًا ، لقد خرجت متجولًا مرة أخرى.

294
00:22:36,520 --> 00:22:38,040
لا شيء مثل حفل زفاف جيد.

295
00:22:38,080 --> 00:22:41,160
لا تفعلي ذلك يا أمي. ماذا؟

296
00:22:41,200 --> 00:22:43,160
أشعر بالأسف على نفسك.

297
00:22:43,200 --> 00:22:45,360
إذا لم أشعر بالأسف على نفسي،
من سوف؟

298
00:22:45,400 --> 00:22:49,000
ليس أنت.
سأحصل على المزيد من التعاطف من الحذاء.

299
00:22:49,040 --> 00:22:51,480
أنت لا تعرف كيف يبدو الأمر
أن تفقد شخص تحبه.

300
00:22:52,840 --> 00:22:56,760
نعم أفعل ذلك يا أمي.
لقد كان والدي، لذا...

301
00:22:58,640 --> 00:23:00,880
حسنا، على الأقل لقد حصلت على الزجاجة
لإبقائي بصحبة.

302
00:23:00,920 --> 00:23:02,520
أنا لا أعطيك حتى
جمهور.

303
00:23:02,560 --> 00:23:04,240
ماذا يعني ذلك؟

304
00:23:04,280 --> 00:23:06,560
يعني أنني سأبقى فيه
جيري الليلة

305
00:23:06,600 --> 00:23:08,200
لأنني لا أستطيع أن أزعجني
ليعود إلى المنزل

306
00:23:08,240 --> 00:23:09,880
وأجدك تنزف في
الحمام.

307
00:23:09,920 --> 00:23:12,560
ليس لدي ما أتطلع إليه!

308
00:23:12,600 --> 00:23:13,960
لا شئ!

309
00:23:26,440 --> 00:23:31,080
إذا كنت تفعل أظافرك بدلا من ذلك
من الحصول على الجص الليلة ،

310
00:23:31,120 --> 00:23:33,880
سآخذك لتناول غداء فاخر
في الفندق غدا، حسنا؟

311
00:23:42,720 --> 00:23:47,080
الأغنية "كاستا ديفا"
من نورما بواسطة بيليني

312
00:23:54,120 --> 00:23:58,320
تعرض الفندق الذي حجزوه للقنابل الحارقة
الأسبوع الماضي.

313
00:23:58,360 --> 00:24:00,360
الملاعين الفقراء.

314
00:24:01,400 --> 00:24:03,520
ديسي! جيري، ما هو الجنون؟

315
00:24:03,560 --> 00:24:06,200
أنا فخور جدًا بكاثلين.

316
00:24:06,240 --> 00:24:09,480
لقد كانت مشغولة، سعيدة الشيء
منذ يوم ولادتها.

317
00:24:11,240 --> 00:24:15,120
من الأفضل أن تعتني بها،
أو سوف تحصل على زيارة.

318
00:24:15,160 --> 00:24:17,440
ضحك

319
00:24:20,480 --> 00:24:22,000
تبدو وكأنك قد تبكي.

320
00:24:22,040 --> 00:24:24,920
هل تفكر في قادمك
حفل زفاف مع بريان فولكنر؟

321
00:24:26,520 --> 00:24:28,720
لم يستقر أبدًا
مركز ترفيهي.

322
00:24:28,760 --> 00:24:30,880
أعتقد أنه سيستقر
لأي شيء في الوقت الراهن.

323
00:24:30,920 --> 00:24:32,960
طائرات هليكوبتر في سماء المنطقة

324
00:24:34,520 --> 00:24:36,600
خطوات

325
00:24:48,080 --> 00:24:50,760
تذمر الضيوف

326
00:24:58,680 --> 00:25:01,680
الصراخ

327
00:25:14,320 --> 00:25:17,400
حسنًا، حسنًا.
سأقرأ البرقيات أولاً.

328
00:25:17,440 --> 00:25:18,920
هذا من ديري.

329
00:25:18,960 --> 00:25:21,680
لقد جاء من خلال النافذة
ملفوفة حول الطوب.

330
00:25:21,720 --> 00:25:23,960
ضحك

331
00:25:26,720 --> 00:25:30,200
أنت ذو مظهر جيد
امرأة بقلم جو دولان

332
00:25:32,640 --> 00:25:36,440


333
00:25:38,000 --> 00:25:41,320

في مزاج جميل..

334
00:25:41,360 --> 00:25:44,240
تتلاشى الموسيقى

335
00:25:48,280 --> 00:25:51,880


336
00:25:53,320 --> 00:25:56,040

مباشرة من عينيك...

337
00:25:56,080 --> 00:25:58,640
هذا مارتن غالاغر.

338
00:25:58,680 --> 00:26:00,560
أنا أعرف بالضبط من هو.

339
00:26:00,600 --> 00:26:03,720
لقد علمت ابنه الصغير لوك
في تدريب المعلمين.

340
00:26:03,760 --> 00:26:05,280
وسأل إذا كان يمكن أن ترسل
زوجان من الأولاد الجولة

341
00:26:05,320 --> 00:26:07,720
لتدعيم تفاهات شيري
في جدار المرآب الخاص بي.

342
00:26:07,760 --> 00:26:09,960
يسوع، جيري. ماذا قلت؟

343
00:26:10,000 --> 00:26:13,520
أقول: "ليس لدي مرآب".
سأل بعدك.

344
00:26:13,560 --> 00:26:15,400
يقول أنه يعلم أنني لم أكن كذلك
صديقها الخاص بك.

345
00:26:15,440 --> 00:26:17,280
كيف اللعنة سيكون الجيش الجمهوري الايرلندي
تعرف ذلك؟

346
00:26:19,200 --> 00:26:23,240
انظر، سأحصل على سيارة أجرة.
لا، سوف آخذك. لقد انتهيت من الرقص.

347
00:26:23,280 --> 00:26:25,800
هل يمكنك أن تنزلني في مكان ما؟
في حدود المعقول.

348
00:26:30,200 --> 00:26:34,520
مخيلتي تجري
العمل الإضافي، لافيري.

349
00:26:34,560 --> 00:26:36,000
شكرًا.

350
00:26:36,040 --> 00:26:38,240
اللعينة الشائكة مارتن غالاغر
نيبته في،

351
00:26:38,280 --> 00:26:40,280
والآن نحن هنا،
في أراضي العدو.

352
00:26:40,320 --> 00:26:42,680
إنه عش حب براين.

353
00:26:42,720 --> 00:26:46,240
نحن نعيش هنا.
هناك أشياء لا يمكننا القيام بها.

354
00:26:46,280 --> 00:26:47,920
مثيرة للاهتمام، أي نوع من الأشياء
هل يستطيع جيري هاركين...

355
00:26:47,960 --> 00:26:50,640
كوشلا، هذا النوع من السرية
ينفجر دائما.

356
00:26:50,680 --> 00:26:51,920
الناس الخطأ يسألون
بعدك.

357
00:26:51,960 --> 00:26:53,320
ننسى الحصول على
قلبك مكسور.

358
00:26:53,360 --> 00:26:54,880
أنت تخاطر بأكثر من ذلك بكثير.

359
00:26:58,080 --> 00:27:00,760
سوف أراك يوم الاثنين، جيري.

360
00:27:00,800 --> 00:27:02,360
نعم، أتمنى ذلك بشدة.

361
00:27:26,280 --> 00:27:29,680
البلوز الغارقة
بواسطة كلارا سميث

362
00:27:33,080 --> 00:27:38,560


363
00:27:40,240 --> 00:27:45,360


364
00:27:47,240 --> 00:27:49,840


365
00:27:49,880 --> 00:27:52,400
انفجار

366
00:27:52,440 --> 00:27:56,520


367
00:28:02,320 --> 00:28:06,760


368
00:28:06,800 --> 00:28:10,600

لتحكي الحكاية...

369
00:28:26,880 --> 00:28:28,920
شكرًا لك.
لا بأس يا حبيبتي.

370
00:28:35,800 --> 00:28:37,160
صباح.

371
00:28:40,400 --> 00:28:41,480
ليلة كبيرة بالخارج، أليس كذلك؟

372
00:28:41,520 --> 00:28:45,960
حسنًا، فقط في حفل زفاف في بلفاست.
أقمت مع صديق.

373
00:28:46,000 --> 00:28:49,160
اه. صديق محظوظ.

374
00:28:49,200 --> 00:28:50,680
هل أعرفه؟

375
00:28:51,840 --> 00:28:53,760
ربما كانت فتاة.

376
00:28:53,800 --> 00:28:55,360
هل كان كذلك؟

377
00:28:57,200 --> 00:28:58,840
كل شيء على ما يرام، كوشلا؟

378
00:29:00,760 --> 00:29:05,280
اه. الرقيب ريد.
نعم، كل شيء جيد هنا.

379
00:29:05,320 --> 00:29:07,080
لقد كنت أنت القادمة
لنرى، في الواقع.

380
00:29:07,120 --> 00:29:09,840
سوف آخذ أمي لتناول طعام الغداء.

381
00:29:15,680 --> 00:29:17,160
لافيري.

382
00:29:17,200 --> 00:29:19,240
الطاولة لعشرة؟

383
00:29:19,280 --> 00:29:20,960
يجب أن يكون هناك خطأ.

384
00:29:25,440 --> 00:29:27,200
آسف، نعم.

385
00:29:27,240 --> 00:29:30,280
هناك طاولة لافري
لشخصين أيضا. اتبعني.

386
00:29:38,800 --> 00:29:40,480
لم أكن أتوقع رؤيتك هنا.

387
00:29:40,520 --> 00:29:42,600
بوضوح.

388
00:29:42,640 --> 00:29:45,480
إنه عيد ميلاد والدة ماريان.

389
00:29:46,920 --> 00:29:49,480
هل ستأتي وتنضم إلينا؟

390
00:29:49,520 --> 00:29:51,320
أنت بخير، شكرا.

391
00:29:52,680 --> 00:29:57,000


392
00:29:57,040 --> 00:30:00,640


393
00:30:00,680 --> 00:30:03,200
الهتاف والتصفيق

394
00:30:05,880 --> 00:30:08,200
هل نذهب؟ نعم.

395
00:30:28,800 --> 00:30:31,120
آه، كيف حالك يا مايكل؟

396
00:30:31,160 --> 00:30:34,240
التقينا في المرساة.
شريط عائلتنا.

397
00:30:34,280 --> 00:30:36,440
مرحباً، سيدة لافيري. كيف حالك؟

398
00:30:36,480 --> 00:30:38,000
اتصل بي جينا.

399
00:30:38,040 --> 00:30:40,840
هذه زوجتي جوانا.

400
00:30:40,880 --> 00:30:42,760
هذه ابنتي، كوشلا.

401
00:30:42,800 --> 00:30:44,760
سعيد جدًا بلقائك يا كوشلا.

402
00:30:48,320 --> 00:30:50,600
هذا هو ابننا، ديرموت.

403
00:30:50,640 --> 00:30:52,200
ديرموت، قل مرحبا لكوشلا.

404
00:30:55,080 --> 00:30:57,160
مرحبًا.

405
00:30:57,200 --> 00:30:59,320
مرحبًا.

406
00:30:59,360 --> 00:31:01,160
لا حاجة لتقديمك
إلى مايكل.

407
00:31:05,000 --> 00:31:07,920
من الأفضل أن نستمر حقًا،
لكن استمتع بغداءك.

408
00:31:15,000 --> 00:31:17,000
ما يجب مايكل
وجوانا تفكر بنا،

409
00:31:17,040 --> 00:31:18,960
الجلوس على طاولات منفصلة؟

410
00:31:26,400 --> 00:31:27,800
ما الذي حصل فيك؟

411
00:31:30,760 --> 00:31:32,760
لا ضرر لك،
لكنني تعثرت.

412
00:31:34,200 --> 00:31:36,360
هل ستذهب للحصول على
السيارة الصغيرة؟

413
00:31:49,000 --> 00:31:51,960
والآن، أيها السيدات والسادة،

414
00:31:52,000 --> 00:31:55,320
ننتقل إلى الشعبية على الإطلاق
جولة ملابس السباحة.

415
00:32:00,280 --> 00:32:02,040
يرن الهاتف

416
00:32:03,560 --> 00:32:06,960
يرن الهاتف

417
00:32:10,640 --> 00:32:12,520
احصل على ذلك، كوشلا. .لا أستطيع التحرك

418
00:32:12,560 --> 00:32:14,960
فقط اتركه.

419
00:32:15,000 --> 00:32:19,240
الهاتف يستمر في الرنين

420
00:32:33,200 --> 00:32:36,440
إغلاق الباب،
الهاتف يستمر في الرنين

421
00:33:35,280 --> 00:33:39,000
هل يمكننا الكتابة إلى جيمي سافيل، يا آنسة؟

422
00:33:39,040 --> 00:33:41,800
يفتقد؟ ماذا؟

423
00:33:43,040 --> 00:33:45,560
قلت ممكن نكتب
لجيمي سافيل؟

424
00:33:45,600 --> 00:33:48,240
ماذا ستكون بحق الله
الكتابة له ل؟

425
00:33:50,200 --> 00:33:53,040
سوف يقوم جيم بإصلاح الأمر،
إنه برنامج جديد على شاشة التلفزيون.

426
00:33:53,080 --> 00:33:55,760
سمعت أنه يصنع رغبات الأطفال
أصبح حقيقة.

427
00:33:55,800 --> 00:33:58,840
بخير. قد تكون ممارسة جيدة.

428
00:33:58,880 --> 00:34:00,800
يهتف التلاميذ
حسنًا، حسنًا.

429
00:34:05,320 --> 00:34:08,600
حسنًا، ابدأ بعنوانك
في الزاوية اليمنى.

430
00:34:08,640 --> 00:34:11,840
ألا يعني ذلك أنهم سيعرفون
أين تعيش؟

431
00:34:11,880 --> 00:34:13,520
هذا ليس بالأمر السيئ دائمًا.

432
00:34:16,480 --> 00:34:19,920
"عزيزي جيمي،
أتمنى أن تكون بخير.

433
00:34:19,960 --> 00:34:21,920
"الأمور على ما يرام هنا.

434
00:34:21,960 --> 00:34:23,840
"تبدأ العطلة المدرسية الأسبوع المقبل

435
00:34:23,880 --> 00:34:27,040
"وسأكون خارج العمل
لمدة شهرين.

436
00:34:27,080 --> 00:34:29,120
"كنت أنوي الإنفاق
الصيف

437
00:34:29,160 --> 00:34:31,560
"التسلل الجولة
شقة مايكل أغنيو,

438
00:34:31,600 --> 00:34:33,880
"أجعل نفسي لا يقاوم بالنسبة له،

439
00:34:33,920 --> 00:34:36,080
"لذلك ترك زوجته.

440
00:34:36,120 --> 00:34:37,840
"فقط زوجته سيدة،

441
00:34:37,880 --> 00:34:39,960
"ويظهرون
لكي تكون متزوجاً سعيداً،

442
00:34:40,000 --> 00:34:45,240
"و هو كاذب و خائن
اللعين المغازلة.

443
00:34:45,280 --> 00:34:47,520
"التمنيات للأطفال
والحمقى.

444
00:34:47,560 --> 00:34:50,440
"مع خالص التقدير، كوشلا لافيري،

445
00:34:50,480 --> 00:34:52,680
"العمر 24 وثلاثة أرباع."

446
00:35:03,320 --> 00:35:04,600
مشكلة في الجنة؟

447
00:35:04,640 --> 00:35:06,280
توقف عن العمل يا جيري.

448
00:35:07,640 --> 00:35:09,360
عليك أن تنقذ من نفسك.

449
00:35:13,000 --> 00:35:15,200
تعال إلى فرنسا معي
وأصدقائي في الصيف.

450
00:35:15,240 --> 00:35:16,720
لدينا زمام المبادرة في بعض أعمال الحانة.

451
00:35:18,560 --> 00:35:21,840
كوشلا، اسمحوا لي بالدخول.

452
00:35:21,880 --> 00:35:24,600
لا يهم.

453
00:35:24,640 --> 00:35:25,960
انتهى.

454
00:35:34,280 --> 00:35:35,760
هل كان متزوجا؟

455
00:35:39,440 --> 00:35:41,040
هل كان نتاجًا؟

456
00:35:41,080 --> 00:35:44,520
انظر، بما أننا نطرح الأسئلة،

457
00:35:44,560 --> 00:35:47,640
ماذا كنت تفعل خارج البحيرة
في منتصف الليل؟

458
00:35:47,680 --> 00:35:51,200
لم أكن أنا. نعم، كان كذلك، جيري.

459
00:35:51,240 --> 00:35:53,360
أنا أعرف ما رأيته.

460
00:35:53,400 --> 00:35:55,880
هل هذا أي شيء للقيام به
مع مارتن غالاغر؟

461
00:36:02,600 --> 00:36:04,720
انظر يا جيري، هل أنت في ورطة؟

462
00:36:07,320 --> 00:36:09,400
لا قلة احترام، كوشلا،

463
00:36:09,440 --> 00:36:13,360
ولكن من أنت بحق الجحيم؟
أن تطالب بإجابات مني؟

464
00:36:24,440 --> 00:36:26,320
فقط اتركي الأمر جانباً يا أمي.

465
00:36:26,360 --> 00:36:28,880
اعذرني.
ربما لدي شخص يتصل.

466
00:36:30,520 --> 00:36:33,480
أفترض أنه جيري
لا تريد التحدث معه.

467
00:36:33,520 --> 00:36:38,520
حسنًا، إذا سألتني،
لم يكن جيدًا بما يكفي بالنسبة لك أبدًا.

468
00:36:41,320 --> 00:36:45,160
هنا. شريحة لحم تساعد دائما.

469
00:36:45,200 --> 00:36:47,080
والدك وأنا اعتدنا
للحصول على شريحة لحم

470
00:36:47,120 --> 00:36:50,320
كل ليلة الاثنين
عندما تزوجنا لأول مرة.

471
00:36:50,360 --> 00:36:52,320
فقط على الرغم من الأسبوع المقبل.

472
00:36:54,600 --> 00:36:59,440
نعم، حسنا،
أنا في المنزل كل مساء الآن.

473
00:36:59,480 --> 00:37:03,880
التخلي عن التحولات الحانة ،
لذلك دعونا نعيد إشعال التقليد.

474
00:37:07,560 --> 00:37:11,680
رنين الهاتف

475
00:37:16,840 --> 00:37:21,000
الهاتف يستمر في الرنين

476
00:37:24,200 --> 00:37:26,480
أوه، هل يمكنك التحدث فقط
إلى تقيؤ صغير؟

477
00:37:38,720 --> 00:37:42,240
ماذا حدث في الفندق
كان مروعا.

478
00:37:42,280 --> 00:37:46,680
نعم. لأنني اعتقدت
أنك كنت في عداد المفقودين

479
00:37:46,720 --> 00:37:49,000
لإنقاذ ابن السيدة كويل.

480
00:37:49,040 --> 00:37:51,480
أنا أعرف. أنا آسف.

481
00:37:52,600 --> 00:37:54,840
كنت أعرف أنك فكرت
لقد كان متعلقًا بالعمل.

482
00:37:57,880 --> 00:37:59,760
لم أفكر بها كثيرًا أبدًا.

483
00:38:01,720 --> 00:38:06,480
وعندما فعلت،

484
00:38:06,520 --> 00:38:09,760
لقد صورت شخصًا آخر.

485
00:38:09,800 --> 00:38:11,560
مثل الشمطاء الصغيرة الذائبة،

486
00:38:11,600 --> 00:38:15,480
أو بعض الدمية
التي تحتاج إلى جذورها.

487
00:38:19,560 --> 00:38:21,400
أنت جبان سخيف.

488
00:38:24,360 --> 00:38:27,160
وكنت دائما ضجيجا
عن الشجاعة.

489
00:38:30,080 --> 00:38:32,320
لقد أمسكت بيدي يا مايكل.

490
00:38:34,160 --> 00:38:36,160
إنها ليست بخير يا كوشلا.

491
00:38:38,640 --> 00:38:41,360
إنها تبدو مثالية بالنسبة لي.

492
00:38:41,400 --> 00:38:44,000
في بعض الأحيان تكون بصحة جيدة بما فيه الكفاية
لفعل الأشياء.

493
00:38:45,960 --> 00:38:47,800
كان ديرموت قد انتهى للتو
مستوياته A،

494
00:38:47,840 --> 00:38:51,320
وهكذا خرجنا جميعًا لتناول طعام الغداء.

495
00:38:51,360 --> 00:38:56,880
لكن... لديها فترة طويلة
الاكتئاب السريري،

496
00:38:56,920 --> 00:38:59,480
وكانت في المستشفى
الأشهر القليلة الماضية

497
00:38:59,520 --> 00:39:01,320
الحصول على العلاج بالصدمة الكهربائية.

498
00:39:02,840 --> 00:39:06,240
هل هذا هو السبب في أنك تستطيع أن ترى
الكثير مني؟

499
00:39:06,280 --> 00:39:08,520
عادت إلى المنزل في اليوم التالي
رأيتك آخر مرة.

500
00:39:11,720 --> 00:39:13,200
إنها فوضى دموية.

501
00:39:16,720 --> 00:39:18,080
أريد أن أكون معك.

502
00:39:19,800 --> 00:39:21,680
ولكن لا أستطيع أن أترك جوانا.

503
00:39:23,160 --> 00:39:24,480
ولم لا؟

504
00:39:28,560 --> 00:39:30,560
أنا الذي سيأخذ
العبء الأكبر منه.

505
00:39:32,320 --> 00:39:37,520
ستحتفظ بوظيفتك،
أصدقائك، حياتك.

506
00:39:39,480 --> 00:39:42,200
لا أستطيع المغادرة،
لأنني دمرت حياتها

507
00:39:44,320 --> 00:39:46,200
كيف؟

508
00:39:46,240 --> 00:39:51,320
كانت جوانا تدرس القانون في دبلن
عندما حملتها.

509
00:39:53,840 --> 00:39:58,600
وبعد الولادة،
لم تكن على حق أبدًا.

510
00:40:01,560 --> 00:40:06,360
أبداً. وقد ازدادت سوءًا
والأسوأ من ذلك.

511
00:40:07,880 --> 00:40:09,360
إنها لا تستطيع أن تعيش بمفردها،

512
00:40:09,400 --> 00:40:12,360
ولا أستطيع أن أسأل ديرموت
أن يتخلى عن حياته من أجلها

513
00:40:12,400 --> 00:40:13,880
لأنه سوف.

514
00:40:16,560 --> 00:40:18,040
هل تنام معها؟

515
00:40:18,080 --> 00:40:21,800
لا، نحن نتشارك السرير،

516
00:40:21,840 --> 00:40:23,720
ولكن لم يكن هناك ممارسة الجنس لسنوات.

517
00:40:25,360 --> 00:40:27,000
هل كان لديك العديد من الشؤون؟

518
00:40:27,040 --> 00:40:29,440
ثلاثة. بما فيهم أنا؟

519
00:40:29,480 --> 00:40:32,880
هذه ليست علاقة غرامية.
هذا مختلف.

520
00:40:32,920 --> 00:40:34,160
كيف؟

521
00:40:34,200 --> 00:40:36,400
لاننى احبك.

522
00:40:38,840 --> 00:40:41,480
أحبك يا كوشلا،

523
00:40:41,520 --> 00:40:44,080
ومهما حدث

524
00:40:44,120 --> 00:40:48,440
لن أكذب عليك أبدًا أبدًا،
أعدك.

525
00:40:50,080 --> 00:40:51,920
لم أكن أتوقع أن أقع في الحب.

526
00:40:53,840 --> 00:40:58,480
وأنا لا أتوقع منك
أن تتخلى عن حياتك من أجلي.

527
00:41:01,680 --> 00:41:07,240
ستصنع شيئًا رائعًا،
زوجة وأم رائعة,

528
00:41:07,280 --> 00:41:10,240
ولكن لا أستطيع أن أعطيك
أي من ذلك.

529
00:41:10,280 --> 00:41:13,320
انها تنهد

530
00:41:22,760 --> 00:41:24,520
هل تريد التوقف عن رؤيتي؟

531
00:41:29,920 --> 00:41:31,680
لا.

532
00:41:36,760 --> 00:41:38,760
الله يساعدني، أنا لا.

533
00:41:43,760 --> 00:41:48,800
هناك الكثير مما يمكننا القيام به.

534
00:41:48,840 --> 00:41:51,240
هناك هذا...

535
00:41:51,280 --> 00:41:54,200
أوه، انها جميلة.

536
00:41:54,240 --> 00:41:57,800
هناك هذا الكوخ في دونيجال،

537
00:41:57,840 --> 00:42:00,280
ويمكننا الذهاب إلى هناك
في نهاية الصيف.

538
00:42:03,040 --> 00:42:05,360
وسنرى الله في السماء.

539
00:42:10,200 --> 00:42:14,640
يمكننا أن نأخذ رحلات بعيدا،
عطلات نهاية الأسبوع الطويلة.

540
00:42:14,680 --> 00:42:17,840
الذهاب إلى أمستردام، برشلونة.

541
00:42:21,960 --> 00:42:24,560
هذا سينتهي بشكل سيء حقاً
أليس كذلك؟

542
00:42:28,600 --> 00:42:30,440
ليس من الضروري أن.

543
00:42:42,680 --> 00:42:44,840
ضحك

544
00:42:44,880 --> 00:42:48,080
كوشلا. جيمي. هناك فتاتنا.

545
00:42:48,120 --> 00:42:51,280
مرحبا، مرحبا، مرحبا.
إيمون، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

546
00:42:51,320 --> 00:42:52,480
ما الذي يجب القيام به؟

547
00:42:52,520 --> 00:42:55,840
مجرد رمي بضعة مكاييل،
وابقي معي.

548
00:42:55,880 --> 00:42:57,800
أنت تفعل في الواقع
انطباع عن مايك ياروود

549
00:42:57,840 --> 00:42:59,800
القيام بانطباع
لفرانك سبنسر.

550
00:42:59,840 --> 00:43:02,680
أنا أفتقد بناتي عندما يكبرون
بسبب هذه eejits.

551
00:43:02,720 --> 00:43:04,080
أنت تحب ذلك.

552
00:43:04,120 --> 00:43:07,200
إنهم يضحكون جيدًا.
في بعض الأحيان يبدو الأمر كما كان من قبل.

553
00:43:07,240 --> 00:43:09,000
هنا. إنهاء هذا الفيلم.

554
00:43:14,320 --> 00:43:17,080
حسنًا يا رفاق، حان وقت التصوير،
هيا.

555
00:43:17,120 --> 00:43:19,680
هذا كل شيء، مثل واحد معا.
حسنًا يا مايكل.

556
00:43:19,720 --> 00:43:21,280
ايمون.

557
00:43:29,080 --> 00:43:31,760
هيا يا جيمي، دعنا نذهب، هيا.

558
00:43:35,840 --> 00:43:37,880
لا يمكنك البقاء بعيدا عني؟

559
00:43:37,920 --> 00:43:39,800
يبدو ذلك.

560
00:43:39,840 --> 00:43:42,080
تعال إلى الشقة يوم الخميس.

561
00:43:42,120 --> 00:43:44,040
أريدك أن تجلب المزيد
من الأشياء الخاصة بك.

562
00:43:45,360 --> 00:43:47,680
سأفعل، إذا نجوت من اليوم الرياضي.

563
00:43:49,960 --> 00:43:51,480
أحبك.

564
00:43:52,560 --> 00:43:54,320
أنت أفضل، أجنيو.

565
00:43:55,680 --> 00:43:57,480
إذن نحن بخير إذن؟

566
00:43:57,520 --> 00:44:01,680
نحن محكومون. وبصرف النظر عن ذلك،
نحن عظماء.

567
00:44:03,680 --> 00:44:05,520
مومياء!

568
00:44:08,560 --> 00:44:10,480
مومياء! لقد ربحت يا ماما.

569
00:44:10,520 --> 00:44:13,080
لقد فزت! لقد فزت، لقد فزت!

570
00:44:13,120 --> 00:44:15,560
أحسنت يا عزيزي.

571
00:44:15,600 --> 00:44:17,600
لقد وضعت رأسي إلى أسفل
وركضت مثل المصفقين.

572
00:44:17,640 --> 00:44:19,960
هل فعلت؟ لقد تفوق عليهم جميعاً يا بيتي.

573
00:44:20,000 --> 00:44:21,840
أتمنى لو كنت قد رأيته.

574
00:44:22,960 --> 00:44:26,040
سوف أضع الغلاية.

575
00:44:26,080 --> 00:44:27,400
نعم؟

576
00:44:27,440 --> 00:44:30,320
نعم. اذهب وأخبر بابا.

577
00:44:30,360 --> 00:44:32,920
بابا...بابا، لقد فزت!

578
00:44:34,680 --> 00:44:36,240
انظر يا أبي.

579
00:44:36,280 --> 00:44:40,040
لعب ديفي دور البليندر المطلق.

580
00:44:40,080 --> 00:44:41,480
إنه فتى جيد.

581
00:44:41,520 --> 00:44:44,400
نعم، من المؤسف أننا لا نستطيع أن نقول نفس الشيء
عن الآخر.

582
00:44:44,440 --> 00:44:48,560
تومي؟ نعم، لقد انتقل منذ أسابيع.
نحن بالكاد نراه.

583
00:44:48,600 --> 00:44:51,320
عندما نفعل ذلك، فهو يتبجح
مع القليل من البوب في جيبه،

584
00:44:51,360 --> 00:44:53,640
يتصرف الرجل الكبير.

585
00:44:53,680 --> 00:44:55,720
ربما هي مجرد مرحلة.

586
00:44:55,760 --> 00:44:57,120
أتمنى ذلك.

587
00:44:58,760 --> 00:45:00,920
تبين لنا الكأس وي الخاص بك.

588
00:45:15,600 --> 00:45:18,920
مومياء؟ سأبقى هناك
في جيري الليلة.

589
00:45:35,040 --> 00:45:37,040
نغمة الاتصال

590
00:45:39,400 --> 00:45:41,560
المرساة.
أين مامي؟

591
00:45:41,600 --> 00:45:44,000
إنها دموية هنا تتساقط
المكان. تعال واحصل عليها.

592
00:45:44,040 --> 00:45:47,000
حسنًا، إيمون، لدي خطط.
الآن، كوشلا!

593
00:45:59,640 --> 00:46:02,680
ماذا يحدث هنا؟
اوه الحب.

594
00:46:02,720 --> 00:46:04,640
ما هو الخطأ معها؟

595
00:46:04,680 --> 00:46:06,760
أهلاً. لم تسمع؟

596
00:46:06,800 --> 00:46:08,560
اسمع ماذا؟

597
00:46:08,600 --> 00:46:10,920
قُتل مايكل أغنيو بالرصاص
هذا الصباح.